Atoms in motion